المصحح: المهنة و ملامحها

2024 مؤلف: Howard Calhoun | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 10:18

كل يوم يتصفح الناس الصحف ، ويقرؤون المجلات والمواقع المختلفة على الإنترنت ، وينظرون إلى اللافتات ونوافذ المتاجر ، ويتساءلون متى يتم العثور على أي خطأ في النص. هذا يحدث بالفعل ، لكنه نادر جدًا. بعد كل شيء ، قبل نشر أي نص ، يجب فحص المواد بعناية من قبل مدقق لغوي.

الوصف

مصحح التجارب هي مهنة ، جوهرها بسيط للغاية: قراءة النصوص قبل النشر ، وإيجاد وتصحيح جميع الأخطاء المطبعية ، والأخطاء الأسلوبية والنحوية. في الوقت نفسه ، يجب مراقبة الامتثال لسياسة التحرير. في صناعة النشر ، هناك طلب كبير على هؤلاء المتخصصين. يوجد في كل صحيفة أو مجلة مصحح لغوي واحد على الأقل يتأكد من ترتيب النصوص. من الواضح أن المتخصص الحقيقي يجب أن يكون لديه معرفة جادة باللغة الروسية.

التاريخ

مصحح التجارب مهنة قديمة جدًا ، لأن الأشخاص المتخصصين في تصحيح الأخطاء موجودون منذ 2000 عام في روما. كانوا يعملون في المحلات التجارية حيثتم بيع الكتب وتصحيح الأخطاء المطبعية وتصحيحها. بمجرد ظهور الطباعة والبدء في طباعة الكتب في طبعات كبيرة ، أصبح تحرير النص شائعًا للغاية.

يوجد اليوم عدد كبير من الخدمات الافتراضية التي تسمح لك بالتدقيق الإملائي وتسطير جميع الأخطاء. بسببهم ، أصبح عمل المدقق أقل أهمية. ولكن تجدر الإشارة إلى أن كل هذه الخدمات لا تزال بعيدة كل البعد عن الكمال. المؤلفون الذين يثقون بهم يفقدون يقظتهم ، وللأسف ، محو أميتهم.

متطلبات المرشحين

يمكنك في كثير من الأحيان سماع السؤال: المصحح - مهنة أم تخصص؟ بل إنها مهنة ، حيث إن الجامعات لا تقوم بالتدريس على وجه التحديد ليكونوا مدققين لغويين. لكن التعليم لا يزال مطلوبًا. فيما يلي قائمة بالمتطلبات القياسية للمصحح الجيد:

• التعليم اللغوي أو اللغوي العالي
• معرفة تامة باللغة الروسية
• معرفة العلامات المستخدمة في التدقيق اللغوي
• معرفة الطباعة ومبادئها
• المثابرة والانتباه

بالنسبة للمنشورات المتخصصة في مجال معين ، غالبًا ما تكون الخبرة في تصحيح نصوص الصناعة مطلوبة. يمكن أن تكون النصوص القانونية والاقتصادية. في مثل هذه الحالات ، يفضل أصحاب العمل غالبًا المراجعين المدربين في المجال ذي الصلة ، بدلاً من اللغويين أو علماء اللغة فقط.

بالمناسبة ، غالبًا لا يكون التعليم كافيًا ، لأنك تحتاج أيضًا إلى موهبة فطرية.

في بعض الأحيان تكون المعرفة الأساسية على الأقل مطلوبةبعض اللغات الأجنبية ، وكذلك معرفة برامج الكمبيوتر ، حيث لا يتم تصحيح النصوص دائمًا في جميع الكلمات المعروفة.

العمل مع عدد كبير من الكتب المرجعية والقواميس هو أيضًا أحد المتطلبات. بعد كل شيء ، المدقق هو مهنة محددة. لا تحتاج أن تكون مجرد شخص كفء بل خبير.

من المعارف والمهارات المطلوبة ما يلي:

• المعرفة بأدوات البرمجيات لاكتشاف الأخطاء.
• ملكية برامج النشر.
• معرفة شكل عملية النشر وعمل الميديا

عند التوظيف ، لا ينتبهون فقط للدبلومة ، ولكن أيضًا لإكمال مهمة الاختبار ، حيث يعرضون تحرير النصوص. لهذا السبب ، لن يتمكن الأشخاص العشوائيون من الدخول في المهنة.

آفاق

تحرير النصوص ليس نشاطًا يمكن أن يوفر للمرشحين أرباحًا عالية ونموًا وظيفيًا. بالعمل في دار نشر ، يمكنك أن ترقى إلى رتبة مدقق لغوي أول. هذا هو المكان الذي ينتهي فيه النمو. الراتب ليس مرتفعًا جدًا ، ولكن يمكنك الحصول على أجر جيد إذا قرأت وتحرر ما لا يقل عن مائة صفحة من النص يوميًا. هذا حمولة كبيرة جدا. في بعض الحالات ، يحدث أن يصبح المدقق هو محرر القسم ، لكن هذا سيتطلب جهودًا جبارة. قادة مصحح التجارب ، كقاعدة عامة ، يتضح أنهم جيدون ، لأنهم يقظون ومثابرون. تظل كل جهود المراجعين في الظل ، حيث يتلقى المؤلف الشهرة والمال. حسنًا ، إذا كان فيسيكون النص خطأ فادحًا جدًا ، ثم سينتظر العقاب المصحح.

الراتب

راتب المدقق منخفض. يتراوح من 18 إلى 45 ألف روبل. متوسط الراتب هو مبلغ 21 ألف روبل. هذا هو السبب في أن العديد من ممثلي هذه المهنة يعملون في وقت واحد في العديد من دور النشر. هذا ممكن تمامًا ، لأن دورات الإنتاج لجميع الناشرين مختلفة. المصحح في المنزل هو مجال آخر لهذه المهنة حيث يمكنك الحصول على دخل إضافي جيد في أوقات فراغك.

إيجابيات وسلبيات

العمل كمصحح له جوانب إيجابية وسلبية. تشمل المزايا:

• العمل مناسب لأولئك الذين لا يحبون أن يعيشوا نمط حياة نشط ويختارون العمل المستقر.
• ممكن العمل عن بعد

تشمل العيوب:

• عمل روتيني متكرر
• آفاق تسلق سلم الشركات قاتمة.
• درجة عالية من المسؤولية مع تدني الأجور

أماكن العمل الرئيسية هي المطبوعات والمنشورات عبر الإنترنت. لكن يمكنك أيضًا الحصول على وظيفة في شركة طباعة أو في شركة بها خدمة مسؤولة عن العلاقات العامة.

بعض الناشرين يحاولون توفير المال ، ويقدمون تصحيحات للصحفيين أو مؤلفي النصوص. لكن الممارسة تدل على أن التحقق من قبل مدقق لغوي محترف لا يزال مطلوبًا ، لأن المؤلفين لا يخلو من الأخطاء ، ويفقد المنشور مصداقيته.